BLOG

日本發起・亞洲最大的手作・設計購物網站 「Creema」 中文版即將上線,在台灣・香港隆重登場!

2016.07.22

 營運日本最大的手作・設計購物網站「Creema」的Creema Inc.(總公司:東京都澀谷區、董事長兼總經理:丸林耕太郎,以下稱Creema),於台北市設立子公司「可利瑪股份有限公司」, Creema中文版(http://tw.creema.net)也將於2016年7月22日(五)上線,開始正式的為台灣・香港服務。

 

 Creema擁有7萬名創作人所上架、280萬件以上的優質作品,是日本發起・亞洲最大的手作・設計購物網站。網羅了服飾、藝術作品、陶器、生活雜貨等充滿個性的原創作品。日本版Creema每個月造訪人數超過1,200萬人、單月網站瀏覽量超過2.5億,在日本擁有龐大的用戶群。

 Creema中文版上線之後,在台灣・香港從事創作活動的手作職人・設計師,不僅可以在台灣・香港地區販賣,也可以透過簡單的操作,向日本最大的手作市場展示與販售自己的作品。同時,消費者也可以購買日本、台灣及香港等地的優秀創作人的作品。

Creema將「HandMade in Japan」向世界推廣的同時,也朝著實現「用創新的價值觀連結世界」的夢想邁進,提供世界中優秀的創作人跨越國境活躍的機會,以及相互交流的良好環境。

■ Creema中文版的特色

 

1)   可以輕鬆的從台灣・香港購買日本優秀創作人的作品

台灣・香港的用戶,可以從Creema中文版的網站上,輕鬆的購買服飾、藝術作品、生活雜貨等,約20萬件由日本優秀手作職人・設計師創作出來的作品。同時,也可以購買台灣・香港等地的創作人的作品。

2)   台灣・香港的創作人可以透過簡單的操作,將自己的作品販售至日本最大的市場

台灣・香港優秀的創作人,不僅可以在台灣・香港地區販賣,還可以透過簡單的操作,將自己的作品販賣至每個月超過1,300萬人、日本最大的手作市場。而且上架的作品數沒有限制、商品成交管理費也是業界最低的。

3) 開設工作室採審查制。建構可以確保品質、安心的市場

為了匯集日本及台灣・香港嚴選的優質作品,在Creema台灣版開設工作室採審查制,因此可以提供一個確保品質、安心的市場。除此之外,通過審查的創作人,只要用一個按鍵就可以輕鬆地向Creema日本版販售自己的作品。

4) 網站全頁面中文化。同時支援自動翻譯功能

從網站、上架作品、到交易訊息,Creema中文版全面中文(繁體)化,上架作品、交易訊息的往來同時支援自動翻譯功能,讓交易可以安心、順利的進行。

5) 全年365天,由專人支援創作人安心的上架作品與交易

精通日文、中文,且熟悉全球電子商務的工作人員,將會全面支援所有與上架作品、交易相關的語言溝通問題。

■  提供服務的背景

Creema自2010年開始服務,以東京為據點,放眼世界展開活動。

透過在柏林舉行的「HANDMADE IN JAPAN Award」、日本最大的工藝活動「HandMade In Japan Fes」,讓我們深深感受到世界各地對於日本手作職人・設計師的高度重視。

除此之外,營運的6年間,也有許多與台灣・香港的優秀手作職人・設計師接觸的機會。在這樣實際的經驗之中,更強烈的感受到手作・設計是世界的共通語言。

Creema以「用創新的價值觀連結世界」為目標,選擇台灣・香港作為進軍海外的第一站。

■ 在Creema中文版上架的作品

Atelier Simo / 珠寶設計師
fabric trophy / 立體布創作人
niitu / 服裝設計師
kenichi harada / 染製皮革創作人
ayakosasakiporcelain / 陶藝家
杜宇子 / 畫家

■   關於Creema

 Creema是一個讓從事創作活動的手作職人・設計師,以及消費者在線上直接買賣原創作品的購物網站。為了「讓好的作品不要被埋沒、平等的建構出一個大規模的新的經濟圈」,Creema於2010年開始服務。

現在,有7萬名職人、或是以職人為目標的創作人在Creema開設工作室,280萬件的原創作品上架中,本年度的流通總額預估將到達100億日圓。

此外,不僅是線上購物平台,Creema會在每年度舉辦日本最大的工藝活動「HandMade In Japan Fes」,更在集結日本流行趨勢的時尚購物中心「LUMINE新宿」開設實體店鋪,Creema致力於讓消費者可以親自接觸並購買在Creema開設工作室的創作人的作品,並為促進日本工藝文化盡一分心力。

 

<服務基本概要>

服務開始                        2010年5月

創作人數                 超過70,000人 (2016年7月22日時的資料)

上架作品數                     超過2,800,000件 (2016年7月22日時的資料)

網站連結                        http://tw.creema.net 

 

 

■ 關於HandMade In Japan Fes

由Creema主辦,能與日本5,000名以上的手作職人・設計師見面的「創作人祭典」。融合日本創意與手作的精細元素,以日本發起的手作文化「HandMade In Japan」向國內外推廣,以鼓勵手作職人・設計師的創作活動為目標而發起的交流盛會。去年第3度舉辦時,吸引了超過53,000人來場。今年也將於以下的日程舉辦。

 

日期:2016年7月23日(六)、7月24日(日) 11:00-19:00(日本時間)

地點:Tokyo Big Sight 東1・2・3號館

公式網站:http://hmj-fes.jp

■ 公司概要

公司名稱  可利瑪股份有限公司(Creema Inc.)

總公司    東京都渋谷区神宮前3-1-14  LE REVE 2F

代表人    董事長兼總經理 丸林 耕太郎

員工人數     40名

資本額      9億7470萬日圓

業務內容 

社會化電子商務事業(Handmade Market Place Creema的企劃、開發、營運)

工藝活動事業(HandMade In Japan Fes、Creema Craft Party的企劃、執行、營運)

複合實體店鋪營運(Creema Store in LUMINE新宿 2 2F)

     

◆ 相關資訊聯絡方式

Creema Inc.(可利瑪股份有限公司) 公關 宮崎

TEL: +81-3-6447-0105  FAX: +81-3-6447-0057  E-mail: pr@creema.co.jp

在部落格介紹▼
請將HTML碼複製並貼在部落格上
此文章的標籤
同一類別的文章
在部落格介紹▼
請將HTML碼複製並貼在部落格上