BLOG

2023年日本年賀狀:新年第一天的手寫祝福

by Tang
2022.12.01
2023年日本年賀狀:新年第一天的手寫祝福

日文的年賀狀,就是中文中的賀年卡。時至今日,每到十二月底除了熱鬧和朋友跨年或是在家溫馨跨年之外,日本人還會寄送賀年卡給親朋好友,或是公司同事、上司。究竟日本人每年年底都要忙一次的寄送賀年卡是怎麼進行的,又該如何書寫呢?看完今天的介紹後,今年不妨也寫張賀年卡給親友或想關心的人吧。

【目錄】

●新年賀卡!日本人忙著寫什麼?

●年賀狀寄給誰?又要怎麼寫?

●神秘的1月1日郵戳!

●2023新年賀卡、明信片推薦

新年賀卡!日本人忙著寫什麼?

每到年底,除了期待熱熱鬧鬧的跨年活動外,在日本還有一項歷史悠久的特殊習俗:寄送新年賀卡!在新年的第一天,日本人們打開信箱就會收到一疊壓著1月1日郵戳,來自親友寄送新年賀卡,在日文中稱為年賀狀。

 

年賀狀的外觀和西式明信片類似,都是平面單張,沒有摺頁或立體設計,也沒有信封的問候卡片;年賀狀最早可以追溯至平安時代,各個貴族在歲末書寫賀年詞彼此問候,直到明治時期日本引進新式郵政制度後,由郵局正式推出稱為「年賀狀」的新年賀卡商品,這項賀年習俗逐漸擴及至一般民眾之中。

老虎小百貨|2023年新年賀卡

初夢在日語和日本文化中,指的是新年做的第一個夢。按照日本的傳統說法,初夢的內容可以預兆做夢的人未來一年中的運勢。其中如果在初夢中夢到了「富士山」、「鷹」、「茄子」這幾樣東西,就會被認為是吉利的象徵。

年賀狀寄給誰?又要怎麼寫?

現代的生活雖然以手機訊息、社群軟體互相拜年非常便利,手寫的年賀狀在日本人心目中卻有無可替代的地位。公司行號間的商務感謝,以及親友長輩彼此關心問候與祝福來年美好順利的期望,都濃縮在這一小張賀卡上。年賀狀的內容大致可以分為三部分,首先為開頭新年賀詞,接著是中間正文(根據近況問候對方健康、感謝照顧並期望來年繼續指教等),最後則是書寫結尾日期。

 

賀卡內容基本上以簡單明確獨家新年賀卡,更有年賀狀專用的印章、紙膠帶等,讓喜愛手作的人自行創作獨一無二的新年祝福的文字為基礎,不使用多餘的標點符號與短句;依照收信的對象不同中間正文也有不同的用語規定:長輩會以較正式的四字祝福為主,平輩與後輩之間則可以用較為輕鬆的單詞,親近的家人朋友即使用英語書寫也是可以的喔!至於年賀狀的裝飾圖案設計,除了採買印刷既有款式以外,也可以在線上訂製設計自己的。

除了一般既有款式以外,許多日本人也會在線上以孩子或寵物的照片自製賀卡;日本創作人dimanche.hanna的手工印刷版明信片系列,因為版畫印製特性帶有不均勻的純樸感,帶給人復古溫暖的傳統新年氣氛。

はんこどり|年賀印章、兔子印章

はんこどり可愛的手寫字體與簡單和式插畫,只要一顆印章就充滿年節氣息。搭配鼠年圖案,或是手上既有的印章重複蓋印,就能簡單完成獨一無二的年賀狀喔!兔子印章看這裡

神秘的1月1日郵戳!

寫好年賀狀,接下來最重要的任務交給郵差先生!為了將年賀狀在新年第一天就送到每個人的手上,郵局在過年期間總是特別忙碌,從凌晨開始將每張年賀狀押上1月1日的郵戳,大批郵差先生們分批分區將大量的賀年狀在元旦第一天配送到全日本每個角落。

 

為了達到1月1日準時寄達的目的,郵局每年都會公布年賀狀收件期間(以2019年為例是由12月15日起收件至12月25日),若是在收件日前與截止日後寄出的年賀狀則會被視為一般書信配送喔!

 

年賀狀與明信片最大的不同是在一般郵票貼附位置,年賀狀會有印上「年賀」二字,以作為賀年卡的分類標準;如果沒有特別準備年賀狀,也可以在一般明信片郵票下方位置自行寫上年賀二字,郵差也會為你自動分類成新年賀卡喔。

河童堂|新年賀卡

大人氣日本插畫家河童堂也推出賀年明信片囉!河童堂基本班底青蛙與貓,敲鑼打鼓為大家帶來了福氣好運!

2022新年賀卡、明信片推薦

雖然台灣沒有元旦寄送年賀狀的文化,但在歲末充滿回顧與展望的時節,不妨也試著向身邊的人傳達您的心意,謝謝一年來的照顧以及明年也請多多指教,是不是也很不錯呢?

新的一年,以繩結為代表,將新的希望與祝福注入在花卡上。以紅金色系不凋繡球花、開心果、松毬、
鈕扣菊結合麻繩結手工藝,別有年味。

Dino 小恐龍|手作紙雕捲紙卡片:熱情火花賀新年

手作紙雕卡片最特別的是立體隆重感!一顆一顆精細的紙捲化身為紙上熱情的花火,打開卡片的瞬間,熱鬧的新年氣氛彷彿在手中爆開,真實的傳達你的熱情祝福。

APOOZI|2022虎年限定 春聯賀年卡 / 書籤套組

日本創作人ドウサ的兔年限定賀年卡,將兔子擬人化,打造日本新年場景。詼諧的圖樣設計為賀年卡增添樂趣。

Beach Field Stamp|兔子橡皮印章

找不到合心意的賀年卡片嗎?不如自己手做一套特製明信片吧!利用手邊現有的幾何、花草邊框等印章與紙膠帶,再加上兔子圖樣的手刻橡皮章郵票印章,自由排版印在空白的明信片上,將滿滿的祝福與手作心意一起寄送給對方!

為新的一年增添喜氣,來寫張賀卡給想祝福的朋友吧!

挑選一張賀年卡寫給朋友

在部落格介紹▼
請將HTML碼複製並貼在部落格上
此文章的標籤
同一類別的文章
熱門文章
在部落格介紹▼
請將HTML碼複製並貼在部落格上