晴雨遮陽傘“Yukari no Kasumi”彎柄(用於和服和衣服,獨一無二的物品)
現在是以自動翻譯系統翻譯成中文(繁)
「初夏隨身物品 2020」
「擁有無法把握的複雜面貌的成年女性的顏色。這把陽傘的印象因人而異。它看起來是紅紫色或藍色。有一些部分很容易搭配冷暖色系,但更重要的是,我希望能成為那把似乎更接近你那天風色的陽傘。”
:::::::::: :: ::::::::::::::::::::::::
[與作品相關的情節]
在染色和服時觸發。
手繪和服是繃緊的和染色的,所以你可以從下面看到它們。
這就是燈光下的美麗。大概在2005年左右,我覺得如果我用一把陽傘會非常漂亮。但是,如果你想用和服面料做一把陽傘,顏色會褪色,絲綢也會磨損。從那時起已經11年了。
“LEXUS NEW TAKUMI PROJECT”https://lexus.jp/brand/new-takumi/被選為2016年京都代表,從而引發了製作。
這項研究中,我們開發了一種清除一切的技術。我花了一年時間進行研究,但犧牲了各種工作。 (我想我是唯一一個會手工給遮陽傘染色的和服藝術家。)
完成的遮陽傘不僅受到周圍穿著和服的人的關注,也受到不戴和服的人的極大關注。 ..我很高興,一件一件享受同樣的事情,不用染色(嚴格來說)。
這款遮陽傘的真正魅力在於您仰望時的顏色。
可以說隨身帶著就可以和我說話,但是臉周圍的區域是最美的。
是由工匠一一剪裁,而不是由工廠剪裁,所以即使你意外更換骨頭,也可以花費約 5,000 日元(截至 2020 年),布料會撕裂。染色。我們希望您可以將其用作終生的遮陽傘。
「擁有無法把握的複雜面貌的成年女性的顏色。這把陽傘的印象因人而異。它看起來是紅紫色或藍色。有一些部分很容易搭配冷暖色系,但更重要的是,我希望能成為那把似乎更接近你那天風色的陽傘。”
:::::::::: :: ::::::::::::::::::::::::
[與作品相關的情節]
在染色和服時觸發。
手繪和服是繃緊的和染色的,所以你可以從下面看到它們。
這就是燈光下的美麗。大概在2005年左右,我覺得如果我用一把陽傘會非常漂亮。但是,如果你想用和服面料做一把陽傘,顏色會褪色,絲綢也會磨損。從那時起已經11年了。
“LEXUS NEW TAKUMI PROJECT”https://lexus.jp/brand/new-takumi/被選為2016年京都代表,從而引發了製作。
這項研究中,我們開發了一種清除一切的技術。我花了一年時間進行研究,但犧牲了各種工作。 (我想我是唯一一個會手工給遮陽傘染色的和服藝術家。)
完成的遮陽傘不僅受到周圍穿著和服的人的關注,也受到不戴和服的人的極大關注。 ..我很高興,一件一件享受同樣的事情,不用染色(嚴格來說)。
這款遮陽傘的真正魅力在於您仰望時的顏色。
可以說隨身帶著就可以和我說話,但是臉周圍的區域是最美的。
是由工匠一一剪裁,而不是由工廠剪裁,所以即使你意外更換骨頭,也可以花費約 5,000 日元(截至 2020 年),布料會撕裂。染色。我們希望您可以將其用作終生的遮陽傘。
尺寸
長さ79㎝。傘の半径は82㎝です。
折り畳み傘にオーダーされる場合は、仕様を色々ご提案させて頂きます。
折り畳み傘にオーダーされる場合は、仕様を色々ご提案させて頂きます。
規格・特點
ー染めとお仕立てー
「風彩染」という、この工房でしか出来ない「風」を染める技法です。
商標登録されている染めで、一点一点刷毛で染められています。
お仕立ては京都の老舗傘職人さん。
骨にもこだわり、軽いです!!
ー耐久性ー
本来ならば、焼けて色あせる手染めの日傘ですが、こちらの製品は、
焼けも色飛びも、段違いにしません!!
車のブランドLEXUSのプロジェクトで開発したこちらの日傘は、
通常のプリント日傘が日光に対する耐久度3~4とすれば、この日傘の耐久度は7~8を誇る染料で染められております。(耐光堅牢度試験 JIS L 0843)
また、生地には水を弾く加工が施してありますので、晴雨兼用となっております。
UV加工済となります。
「風彩染」という、この工房でしか出来ない「風」を染める技法です。
商標登録されている染めで、一点一点刷毛で染められています。
お仕立ては京都の老舗傘職人さん。
骨にもこだわり、軽いです!!
ー耐久性ー
本来ならば、焼けて色あせる手染めの日傘ですが、こちらの製品は、
焼けも色飛びも、段違いにしません!!
車のブランドLEXUSのプロジェクトで開発したこちらの日傘は、
通常のプリント日傘が日光に対する耐久度3~4とすれば、この日傘の耐久度は7~8を誇る染料で染められております。(耐光堅牢度試験 JIS L 0843)
また、生地には水を弾く加工が施してありますので、晴雨兼用となっております。
UV加工済となります。
這邊是展示的作品
28