和服浴衣抽繩幸福 FUGURO Medeta Zukuri 中號
現在是以自動翻譯系統翻譯成中文(繁)
<世界上唯一能給你帶來幸福的美人>
過去,居住在宮城縣綿再市的人們用舊和服的剩餘布料製成的“袋子”來贈送禮物。稻田。例如,據說這是用作慶典或回禮的燒飯。沒有固定名稱,稱為“fuguro”,是“fukuro”的變體。
“FUGURO”再現並重製了傳統習俗。材料是一種帶有祝賀圖案的和服面料,是從睡在抽屜櫃中的數千件中挑選出來的。每件作品都經過精心的手工製作,同時牢牢地縫合著持有它的人對幸福的渴望。
包裝和贈送重要物品,有趣的回饋文化,將感恩之心融入我們的產品中。世界上只送一種能帶給您幸福的美。
兩種顏色的線用於匹配
外層和襯裡的顏色。享受令人賞心悅目的美麗縫線。
<Japanese gift> 由於
使用了日本文化象徵的和服面料,因此被用作日本土特產帶到海外或作為禮物送給海外顧客。它不笨重,攜帶方便。附有日英雙語的商品說明書。
* FUGURO(裝在泡桐木盒中)被選為宮城縣知事出訪海外時的伴手禮。 2016年8月23日,宮城縣知事在台灣-日本東北交流圓桌會議期間在台北拜會蔡英文總統時交出
。
<幸福的象徵,吉祥圖案
被用作“幸福的象徵”的吉祥圖案。了解日本圖案的含義是為了觸及自古流傳下來的日本文化的深度。也有聯繫.
<菊花> “長壽” “祈求返老還童” “祈求身體健康”
菊花被認為具有抗衰老的功效,並被用於藥用。它被認為是百草之王和長壽的吉祥花。
<竹紋> “延年益壽”,“文藝上進”,“子孫興旺”
竹子生長快,生命力旺盛,寄託著孩子們健康成長的願望。
<Seomi Wave> “技術改進” “Mirai eternity” 由於
波浪永遠持續,未來充滿了永恆的願望。
<“抽繩包”是一種省錢的幸運符>
“抽繩包”長期以來被用作錢包或存放貴重物品。也用於仙台七夕的七種裝飾。如果把繩子繫牢,錢進去了就不會出去,所以是“儉”、“省”、“富”的象徵。
<用途廣泛>
可用作收納鑰匙、小物件等小物件的包中包。把提神時間必不可少的糖果放在辦公室裡。作為客廳的室內裝飾。現在是思考如何使用它的有趣時間。根據使用它的人的想法,您可以將它用於各種目的。可翻轉。
<看的幸福,收藏的樂趣>
吉祥圖案令人賞心悅目的和服布料,是讓人一眼就能感受到幸福的單品。如果您收集自己喜歡的作品,您可以享受創建自己的畫廊的樂趣。
[材質] 外層材質:和服/里料:棉等
[尺寸] 高27.5cm x 寬26cm x 戈爾6cm
<禮包信息>
提供兩種禮包。請根據收件人和場景選擇。您可以在此頁面上購買套餐。
“FUGURO 簡單禮包:含稅 330 日元”
https://www.creema.jp/item/5854790/detail
“FUGURO 禮包:550 日元含稅”
https://www.creema. jp/ item/5822752/detail
<購買時的注意事項>
*由於一切都是手工製作的,因此每件都是獨一無二的商品,尺寸、形狀和圖案略有不同,敬請諒解.
*只有在我們獲得狀況良好的和服面料的極少數情況下,我們才會使用相同的和服面料製作多件作品。請注意,根據布料的裁剪位置,圖案可能與照片略有不同。
*請注意,實際產品的顏色和紋理可能與屏幕上的不同。如果您有任何疑慮,請與我們聯繫或避免與我們開展業務。
*請注意,許多用作材料的和服面料都是二手的,沒有標籤,因此通常很難識別材料。此外,經過徹底檢查和洗滌等加工後,我們重新製作。根據面料的不同,顏色可能會在潮濕時褪色或縮水,因此請小心處理。
*我們也在其他網站上銷售,因此售罄時請原諒我們。
過去,居住在宮城縣綿再市的人們用舊和服的剩餘布料製成的“袋子”來贈送禮物。稻田。例如,據說這是用作慶典或回禮的燒飯。沒有固定名稱,稱為“fuguro”,是“fukuro”的變體。
“FUGURO”再現並重製了傳統習俗。材料是一種帶有祝賀圖案的和服面料,是從睡在抽屜櫃中的數千件中挑選出來的。每件作品都經過精心的手工製作,同時牢牢地縫合著持有它的人對幸福的渴望。
包裝和贈送重要物品,有趣的回饋文化,將感恩之心融入我們的產品中。世界上只送一種能帶給您幸福的美。
兩種顏色的線用於匹配
外層和襯裡的顏色。享受令人賞心悅目的美麗縫線。
<Japanese gift> 由於
使用了日本文化象徵的和服面料,因此被用作日本土特產帶到海外或作為禮物送給海外顧客。它不笨重,攜帶方便。附有日英雙語的商品說明書。
* FUGURO(裝在泡桐木盒中)被選為宮城縣知事出訪海外時的伴手禮。 2016年8月23日,宮城縣知事在台灣-日本東北交流圓桌會議期間在台北拜會蔡英文總統時交出
。
<幸福的象徵,吉祥圖案
被用作“幸福的象徵”的吉祥圖案。了解日本圖案的含義是為了觸及自古流傳下來的日本文化的深度。也有聯繫.
<菊花> “長壽” “祈求返老還童” “祈求身體健康”
菊花被認為具有抗衰老的功效,並被用於藥用。它被認為是百草之王和長壽的吉祥花。
<竹紋> “延年益壽”,“文藝上進”,“子孫興旺”
竹子生長快,生命力旺盛,寄託著孩子們健康成長的願望。
<Seomi Wave> “技術改進” “Mirai eternity” 由於
波浪永遠持續,未來充滿了永恆的願望。
<“抽繩包”是一種省錢的幸運符>
“抽繩包”長期以來被用作錢包或存放貴重物品。也用於仙台七夕的七種裝飾。如果把繩子繫牢,錢進去了就不會出去,所以是“儉”、“省”、“富”的象徵。
<用途廣泛>
可用作收納鑰匙、小物件等小物件的包中包。把提神時間必不可少的糖果放在辦公室裡。作為客廳的室內裝飾。現在是思考如何使用它的有趣時間。根據使用它的人的想法,您可以將它用於各種目的。可翻轉。
<看的幸福,收藏的樂趣>
吉祥圖案令人賞心悅目的和服布料,是讓人一眼就能感受到幸福的單品。如果您收集自己喜歡的作品,您可以享受創建自己的畫廊的樂趣。
[材質] 外層材質:和服/里料:棉等
[尺寸] 高27.5cm x 寬26cm x 戈爾6cm
<禮包信息>
提供兩種禮包。請根據收件人和場景選擇。您可以在此頁面上購買套餐。
“FUGURO 簡單禮包:含稅 330 日元”
https://www.creema.jp/item/5854790/detail
“FUGURO 禮包:550 日元含稅”
https://www.creema. jp/ item/5822752/detail
<購買時的注意事項>
*由於一切都是手工製作的,因此每件都是獨一無二的商品,尺寸、形狀和圖案略有不同,敬請諒解.
*只有在我們獲得狀況良好的和服面料的極少數情況下,我們才會使用相同的和服面料製作多件作品。請注意,根據布料的裁剪位置,圖案可能與照片略有不同。
*請注意,實際產品的顏色和紋理可能與屏幕上的不同。如果您有任何疑慮,請與我們聯繫或避免與我們開展業務。
*請注意,許多用作材料的和服面料都是二手的,沒有標籤,因此通常很難識別材料。此外,經過徹底檢查和洗滌等加工後,我們重新製作。根據面料的不同,顏色可能會在潮濕時褪色或縮水,因此請小心處理。
*我們也在其他網站上銷售,因此售罄時請原諒我們。
Sold
NT$ 880
2人購入
8
禮品包裝 不可 | 客製化 可