半磁器土で焼いた白い小皿です。
这是半瓷器土烤的白色小碟。
This white small dish is made of semi porcelain soil.

パッと見は何気ない小皿ですが、お醤油を入れると2枚目の使用例の写真のように模様が浮き上がって見えます。
虽然是不经意间看的小碟子，但是如果放酱油的话，像第2张的使用例子的照片一样，图案也会浮现出来。
When putting soy sauce, you can see the pattern rising as shown in the photograph of the second use example.

使って楽しい器です。
使用的话是快乐的器皿。
It is a fun plate to use.

手作りで1枚1枚作っているので、陶器の大きさ・表情には個体差があります。
因为手工制作一张一张，所以陶器的大小和表情有个体差异。
Because I make one piece by hand, there are individual differences in the size and expression of pottery.

おおよそ径8cm程度のサイズです。
大概直径8cm左右的尺寸。
About 8 cm in diameter.

これは日本の職人が作っています。
这是日本的手艺人做的。
This is made by Japanese craftsmen.