いつもの食事がもっと楽しく
MAKES REGULAR MEALS MORE FUN
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

海のような青い色がとっても魅力的な
フォンデュ・アヒージョ用土鍋とコンロのセットです。

耐熱土で作っているので、そのままレンジや
ガスコンロで温めることも出来ます。

フォンデュやアヒージョだけでなく、
湯豆腐や雑炊、鍋料理はもちろん、
上の鍋だけを使ってサラダや煮物など
いろいろなお料理に大活躍♪

お誕生日プレゼントやギフト、
ご自分用にもぴったりです。

A set of earthenware pot and stove for fondue ajillo
in a very attractive blue colour like the sea.

It is made from heat-resistant clay and
can be heated directly in the microwave
or on a gas stove.

Very useful not only for fondue and ajillo,
but also for boiled tofu, porridge and one-pot dishes,
as well as for various dishes such as
salads and stews using only the top pot.

Perfect as a birthday present,
gift or for yourself.

【サイズ / Size】
土鍋/Earthenware Pot
直径 ：約13.5cm 　　 Diameter：about 13.5cm
持ち手を含む幅：約17.5cm　
Width including handle：about 17.5cm
高さ：約7cm 　　　　 Height：about 7cm

コンロ/Stove
直径 ：約12cm 　　 　　Diameter：about 12cm
高さ：約10cm 　　　 　Height：about 10cm
合計の重量：約1,320g　Total Weight：about 1,320g

【素材 / Materials】
陶器 / Ceramics

【取扱方法 / Handling Method】
食洗機、直火、オーブン、電子レンジ使用可
Dishwasher, open flame, oven and microwave safe.

初めて使う場合は、おかゆを炊いたり、お米のとぎ汁で
煮ていただくことをお勧めします。
底が濡れたままの使用、また急な強火にかける事は、
ヒビの原因となりますので、ご注意ください。
For first-time use, it is recommended to cook
porridge or boil it in rice water.
Please do not use the pot while the bottom is still wet,
or put it on a sudden high heat, as this may cause it to crack.

注1：一つ一つ手作りのしているため、サイズや形、配色、
焼き色などに若干個体差があります。
それも手作りならではの個性として、お楽しみいただければと思います。

Note1: As each piece is individually handmade,
there may be slight differences in size,
shape, colour scheme and baking colour.
We hope you will enjoy this as part of the unique
character of the handmade product.

注2：オプションで「ラッピングあり」を選択された場合は、
ラッピングいたします。
ラッピング代が＜200円＞追加されます。

Note 2: If you select the option "Wrapping available",
we will wrap the product.
A wrapping fee of 200 yen will be added.

注3：いくつかのサイトに掲載しているため、
　　この商品への注文が重なることがあります。
　　その場合は、一番最初にご注文頂いた方を
　　優先致しますので、ご了承下さい。