ポルタモネーテ(コインケース)/オーストレッグ/Orange
“Legame con Giuseppe Fanara”を代表的するアイテム。
イタリア、芸術の都・フィレンツェに古くから伝わる伝統工芸のポルタモネーテ(=コインケース)です。
一切縫製をせずに木型を使って成型するという、フィレンツェ独自の伝統技法によるものです。
こちらは、外側に珍しいオーストレッグの革を使用したものです。
最高級素材として知られるダチョウの脚部分の革は、「オーストレッグ」と呼ばれ、爬虫類に似たウロコ状の模様が特徴です。中央に配置したウロコ状の部分は固く、ツヤがあります。
二枚として同じ模様のものはなく、とても個性的な素材です。
オーストレッグは一羽から2枚しか取れないうえに、使用できる部分が少ないため、とても貴重な革とされています。
こちらは鮮やかなオレンジ。
オーストレッグではとても珍しいカラーで、明るくて美しい色味です。
内側部分は牛革で成型しており、仕上げにbussetto(ブッセット)という鉄の道具で磨き上げることで独特の艶を出しています。
内側は、外側に合わせてワントーン濃いオレンジに染色してあります。
染色の際、べた塗りではなく、あえてむらを出して染めていますので、タンニンなめしの牛革ならではの良さも味わっていただけます。
牛革とオーストレッグの二重の構造になっていますので、よりしっかりした重厚な作りです。
縫い目がないゆえにするっと手に馴染む形と大きさ、鮮やかな色、そしてまるで革ではないような艶感が特徴です。
使いやすさも兼ね揃え、メンズ・レディースともにファッションアイテムとしてもとてもお洒落です。
私はフィレンツェの“Il Bussetto”という伝統工芸の革細工の工房で修行し、この技術を学びました。一つ一つ、手作りの木型を使って成型し、染色、磨き、仕上げまですべての工程を手作業で仕上げてありますので、それぞれが一点物です。
コインケースの内側、開いた部分には、“Legame con Giuseppe Fanara”の刻印が入ります。
Giuseppe Fanaraは私がこの仕事を教わった師匠の名前、con は英語のwithにあたります。
“工房や師匠ジュゼッペとのご縁から生まれたLegameの作品たち”、という意味を込めて作った刻印です。
【使い方】
※つまみの部分を右手で引っ張って、左の親指の腹で押し上げてフタを開いてください。(爪が当たると傷になってしまいますのでご注意ください)フタ部分に中のコインをざらっと移動させ、素早く取り出すことが出来ます。
はじめのうちは開閉がかたく感じることもありますが、お使いいただくうちに徐々に馴染んでまいります。
・素材:オーストレッグ革/イタリア・トスカーナ産タンニンなめし牛革
・サイズ目安:縦約7.5cm × 横約7.5cm(つまみ部分除く)
【お手入れについて】
汚れが気になる場合は柔らかい布で乾拭きをして、ブラッシングしてください。
クリームなどで潤いを補給して磨いていただくと、より綺麗に長くお使いいただけます。
※オーストレッグ部分(外側)は爬虫類専用用品、牛革(内側)は牛革用靴クリームをお使いください。
【刻印オプション】
別途出品しております【刻印オプション】を合わせてご購入いただきますと、イニシャルをお入れすることができます。
※イニシャルは、中の開けたところに入ります。こちらのアイテムは、大文字ブロック体アルファベット一文字、あるいは数字2文字まで可能です。
<Attention>
※革の性質上、色落ち、色移り、染みになることがありますので、お取り扱いには十分ご注意下さい。高温、多湿で長時間放置するとカビなどの原因となりますので温度、湿度の低い通気性の良い場所に保管して下さい。
※使用する革は天然皮革であるため、一枚の革の中でも革質は均一ではありません。シワや小さなキズなどがあることもございます。生きている素材であるため、ご了承ください。
※画面上と実物では多少色味が異なって見える場合もございます。
※他のオンラインショップ等でも同時販売しております。在庫数の更新は随時行っておりますが、ご注文いただいた商品が品切れになってしまう可能性もございます。
イタリア、芸術の都・フィレンツェに古くから伝わる伝統工芸のポルタモネーテ(=コインケース)です。
一切縫製をせずに木型を使って成型するという、フィレンツェ独自の伝統技法によるものです。
こちらは、外側に珍しいオーストレッグの革を使用したものです。
最高級素材として知られるダチョウの脚部分の革は、「オーストレッグ」と呼ばれ、爬虫類に似たウロコ状の模様が特徴です。中央に配置したウロコ状の部分は固く、ツヤがあります。
二枚として同じ模様のものはなく、とても個性的な素材です。
オーストレッグは一羽から2枚しか取れないうえに、使用できる部分が少ないため、とても貴重な革とされています。
こちらは鮮やかなオレンジ。
オーストレッグではとても珍しいカラーで、明るくて美しい色味です。
内側部分は牛革で成型しており、仕上げにbussetto(ブッセット)という鉄の道具で磨き上げることで独特の艶を出しています。
内側は、外側に合わせてワントーン濃いオレンジに染色してあります。
染色の際、べた塗りではなく、あえてむらを出して染めていますので、タンニンなめしの牛革ならではの良さも味わっていただけます。
牛革とオーストレッグの二重の構造になっていますので、よりしっかりした重厚な作りです。
縫い目がないゆえにするっと手に馴染む形と大きさ、鮮やかな色、そしてまるで革ではないような艶感が特徴です。
使いやすさも兼ね揃え、メンズ・レディースともにファッションアイテムとしてもとてもお洒落です。
私はフィレンツェの“Il Bussetto”という伝統工芸の革細工の工房で修行し、この技術を学びました。一つ一つ、手作りの木型を使って成型し、染色、磨き、仕上げまですべての工程を手作業で仕上げてありますので、それぞれが一点物です。
コインケースの内側、開いた部分には、“Legame con Giuseppe Fanara”の刻印が入ります。
Giuseppe Fanaraは私がこの仕事を教わった師匠の名前、con は英語のwithにあたります。
“工房や師匠ジュゼッペとのご縁から生まれたLegameの作品たち”、という意味を込めて作った刻印です。
【使い方】
※つまみの部分を右手で引っ張って、左の親指の腹で押し上げてフタを開いてください。(爪が当たると傷になってしまいますのでご注意ください)フタ部分に中のコインをざらっと移動させ、素早く取り出すことが出来ます。
はじめのうちは開閉がかたく感じることもありますが、お使いいただくうちに徐々に馴染んでまいります。
・素材:オーストレッグ革/イタリア・トスカーナ産タンニンなめし牛革
・サイズ目安:縦約7.5cm × 横約7.5cm(つまみ部分除く)
【お手入れについて】
汚れが気になる場合は柔らかい布で乾拭きをして、ブラッシングしてください。
クリームなどで潤いを補給して磨いていただくと、より綺麗に長くお使いいただけます。
※オーストレッグ部分(外側)は爬虫類専用用品、牛革(内側)は牛革用靴クリームをお使いください。
【刻印オプション】
別途出品しております【刻印オプション】を合わせてご購入いただきますと、イニシャルをお入れすることができます。
※イニシャルは、中の開けたところに入ります。こちらのアイテムは、大文字ブロック体アルファベット一文字、あるいは数字2文字まで可能です。
<Attention>
※革の性質上、色落ち、色移り、染みになることがありますので、お取り扱いには十分ご注意下さい。高温、多湿で長時間放置するとカビなどの原因となりますので温度、湿度の低い通気性の良い場所に保管して下さい。
※使用する革は天然皮革であるため、一枚の革の中でも革質は均一ではありません。シワや小さなキズなどがあることもございます。生きている素材であるため、ご了承ください。
※画面上と実物では多少色味が異なって見える場合もございます。
※他のオンラインショップ等でも同時販売しております。在庫数の更新は随時行っておりますが、ご注文いただいた商品が品切れになってしまう可能性もございます。
這邊是展示的作品
3